Fiction and transformations of historical memory in NO by Pablo Larraín
Abstract
This article exposes part of the results of the analysis of the film NO (2012), by Pablo Larraín, in his incorporation to the memory regime of the dictatorship 40 years after the coup d'état in Chile, after being converted into a television series. Starting from the base that commemorative discourses organize our perception of the past in function of the present, and considering the weight that the mass media have today in those processes, it was analyzed, from a discursive and culturalist perspective, the construction narrative made by fiction and what implies its incorporation into that memory regime, positioned as a hegemonic narrative of the transition to democracy. The analysis consider how fiction produces, visibilizes and conceals different dimensions of the historical process, concluding that the production redistributes the political conflict and the subjectivities implied in it, influencing differentially the construction of memories about the dictatorship, by establishing the use of the marketing language as the main responsible for the success of the NO in the plebiscite.Keywords:
dispositivo discursivo, ficción histórica, medios de comunicación masiva, hegemonía, memoria, transición a la democracia en ChileReferences
Antezana, L. & Cabalin, C. (2017). “El precio del consenso. La dictadura en la ficción televisiva chilena de la conmemoración de los 40 años del Golpe de Estado”. Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicación No. 136, 2017- 2018 (pp. 249-262).
Arancibia, J. (2006). Comunicación Política. Santiago: Editorial Arcis.
Baer, A. (2010). “La memoria social. Breve guía para perplejos”. Memoria - Política - Justicia. En diálogo con Reyes Mate (pp. 131-148). Madrid: Trotta.
Bonitzer, P.; Daney, S; Toubiana, S.(1974). “Antirretrato. Entrevista a Michel Foucault”. Cahiers du
Cinema, No. 251-252. En Maniglier, P. & Zabunyan, D. Foucault va al cine. (p. 101-106). Buenos Aires: Nueva Visión, 2011.
Charaudeau, P. & Maingueneau, D. (2005). Diccionario de análisis del discurso. Buenos Aires: Amorrortu.
Charpentier, D. (30 de julio de 2012). Expresidentes de la república asisten a avant premiere de película NO. Biobío Chile. [En línea] http://www.biobiochile.cl/noticias/2012/07/30/ex-presidentes-de-la-republica-asisten-a-avant-premiere-de-pelicula-no.shtml [Consulta: 1 de abril de 2018].
Chernin, A. (20 de enero de 2013). Entendiendo a Pablo Larraín. La Tercera, Chile. [En línea] http://www.latercera.com/noticia/entendiendo-a-pablo-larrain/. [Consulta: 10 de enero de 2018].
Deleuze, G. (1985). El saber: Curso sobre Foucault. Tomo I. Buenos Aires: Cactus., 2013.
Deleuze, G. (1989). “¿Qué es un dispositivo?” Contribución a la guerra en curso (pp. 7-25). Madrid: Errata Naturae Editores, 2012.
Fajardo, M. (9 de marzo de 2018). “La fantástica ‘fábula’ de los hermanos Larraín”. El Mostrador, Chile. [En línea] http://www.elmostrador.cl/cultura/2018/03/09/la-fabula-de-los-hermanos-fantasticos/ [Consulta: el 10 de marzo de 2018].
Foucault, M. (1969). La arqueología del saber. México, D.F.: Siglo XXI Ediciones, 2010 .
Foucault, M. (1970). El Orden del Discurso. Barcelona: Tusquets Editores, 2011.
Foucault, M. (1977). “El juego de Michel Foucault”. Saber y verdad (pp. 127-162). Madrid: Ediciones La Piqueta, 1991.
Hall, S. (1973). “Codificación y descodificación en el discurso televisivo”. Cuadernos de Información y Comunicación, 2004, No. 9, 210-236.
Jelin, E. (2001). “¿De qué hablamos cuando hablamos de memorias?” Los trabajos de la memoria. Madrid: Siglo XXI Editores.
Larraín, P. (2012). NO. Fábula Films.
Maldonado, M. (30 de julio de 2012). “Gael García Bernal y elenco de NO participaron en visionado junto a la Confech”. Cooperativa. [En línea] http://www.cooperativa.cl/gael-garcia-bernal-y-elenco-de-no-participaron-en-visionado-junto-a-la-confech/prontus_nots/2012-07-30/000034.html [Consulta: 1 de abril de 2018].
Mardones, C. (30 de julio de 2012.). “Gael García llega a Chile y se reúne con Vallejo y Jackson para ver película NO”. Biobío Chile. [En línea] http://www.biobiochile.cl/noticias/2012/07/30/gael-garcia-llega-a-chile-y-se-reune-con-vallejo-y-jackson-para-ver-pelicula-no.shtml [Consulta: 1 de abril de 2018].
Massey, D. (2013). “El lenguaje de la economía”. El ABC del neoliberalismo (pp. 27-49). Viña del Mar: Asociación Communes, 2016.
Ohanian, B. (2012). “Dispositivo de gobierno, memoria y subjetividad. Un abordaje posible”. Aletheia, V. 2, N°4. Buenos Aires.
Richard, N. (2014). “Memoria contemplativa y memoria crítico-transformadora”. La Fuga, 16. [En línea] http://2016.lafuga.cl/memoria-contemplativa-y-memoria-critico-transformadora/675. [Consulta: 11 de enero de 2018].
Rosenstone, R. (2013). Cine y visualidad. Historización de la imagen contemporánea. Santiago: Ediciones Universidad FinisTerrae.
Salinas, C. & Stange, H. (2011). “Políticas en imágenes: Una revisión del documental Venceremos”. Política y comunicación: democracia y elecciones en América Latina (pp. 319 – 338). Lima: Departamento Académico de Comunicaciones. Pontificia Universidad Católica del Perú.
Salinas, C. & Stange, H. (Eds.). (2017). La mirada obediente. La historia nacional en el cine chileno. Santiago: Editorial Universitaria.
Tironi, E. (1988). Los silencios de la revolución. Chile: La otra cara de la modernización. Santiago: Editorial La Puerta Abierta.
Williams, R. (1977). Marxismo y literatura. Barcelona, Barcelona: Editorial Península, 1980.
Waldman, G. (2014). “A cuarenta años del golpe militar en Chile. Reflexiones en torno a conmemoraciones y memorias”. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, Universidad Autónoma de México, Nueva Época, año LIX, núm. 221, mayo-agosto 2014, 243-266.
Arancibia, J. (2006). Comunicación Política. Santiago: Editorial Arcis.
Baer, A. (2010). “La memoria social. Breve guía para perplejos”. Memoria - Política - Justicia. En diálogo con Reyes Mate (pp. 131-148). Madrid: Trotta.
Bonitzer, P.; Daney, S; Toubiana, S.(1974). “Antirretrato. Entrevista a Michel Foucault”. Cahiers du
Cinema, No. 251-252. En Maniglier, P. & Zabunyan, D. Foucault va al cine. (p. 101-106). Buenos Aires: Nueva Visión, 2011.
Charaudeau, P. & Maingueneau, D. (2005). Diccionario de análisis del discurso. Buenos Aires: Amorrortu.
Charpentier, D. (30 de julio de 2012). Expresidentes de la república asisten a avant premiere de película NO. Biobío Chile. [En línea] http://www.biobiochile.cl/noticias/2012/07/30/ex-presidentes-de-la-republica-asisten-a-avant-premiere-de-pelicula-no.shtml [Consulta: 1 de abril de 2018].
Chernin, A. (20 de enero de 2013). Entendiendo a Pablo Larraín. La Tercera, Chile. [En línea] http://www.latercera.com/noticia/entendiendo-a-pablo-larrain/. [Consulta: 10 de enero de 2018].
Deleuze, G. (1985). El saber: Curso sobre Foucault. Tomo I. Buenos Aires: Cactus., 2013.
Deleuze, G. (1989). “¿Qué es un dispositivo?” Contribución a la guerra en curso (pp. 7-25). Madrid: Errata Naturae Editores, 2012.
Fajardo, M. (9 de marzo de 2018). “La fantástica ‘fábula’ de los hermanos Larraín”. El Mostrador, Chile. [En línea] http://www.elmostrador.cl/cultura/2018/03/09/la-fabula-de-los-hermanos-fantasticos/ [Consulta: el 10 de marzo de 2018].
Foucault, M. (1969). La arqueología del saber. México, D.F.: Siglo XXI Ediciones, 2010 .
Foucault, M. (1970). El Orden del Discurso. Barcelona: Tusquets Editores, 2011.
Foucault, M. (1977). “El juego de Michel Foucault”. Saber y verdad (pp. 127-162). Madrid: Ediciones La Piqueta, 1991.
Hall, S. (1973). “Codificación y descodificación en el discurso televisivo”. Cuadernos de Información y Comunicación, 2004, No. 9, 210-236.
Jelin, E. (2001). “¿De qué hablamos cuando hablamos de memorias?” Los trabajos de la memoria. Madrid: Siglo XXI Editores.
Larraín, P. (2012). NO. Fábula Films.
Maldonado, M. (30 de julio de 2012). “Gael García Bernal y elenco de NO participaron en visionado junto a la Confech”. Cooperativa. [En línea] http://www.cooperativa.cl/gael-garcia-bernal-y-elenco-de-no-participaron-en-visionado-junto-a-la-confech/prontus_nots/2012-07-30/000034.html [Consulta: 1 de abril de 2018].
Mardones, C. (30 de julio de 2012.). “Gael García llega a Chile y se reúne con Vallejo y Jackson para ver película NO”. Biobío Chile. [En línea] http://www.biobiochile.cl/noticias/2012/07/30/gael-garcia-llega-a-chile-y-se-reune-con-vallejo-y-jackson-para-ver-pelicula-no.shtml [Consulta: 1 de abril de 2018].
Massey, D. (2013). “El lenguaje de la economía”. El ABC del neoliberalismo (pp. 27-49). Viña del Mar: Asociación Communes, 2016.
Ohanian, B. (2012). “Dispositivo de gobierno, memoria y subjetividad. Un abordaje posible”. Aletheia, V. 2, N°4. Buenos Aires.
Richard, N. (2014). “Memoria contemplativa y memoria crítico-transformadora”. La Fuga, 16. [En línea] http://2016.lafuga.cl/memoria-contemplativa-y-memoria-critico-transformadora/675. [Consulta: 11 de enero de 2018].
Rosenstone, R. (2013). Cine y visualidad. Historización de la imagen contemporánea. Santiago: Ediciones Universidad FinisTerrae.
Salinas, C. & Stange, H. (2011). “Políticas en imágenes: Una revisión del documental Venceremos”. Política y comunicación: democracia y elecciones en América Latina (pp. 319 – 338). Lima: Departamento Académico de Comunicaciones. Pontificia Universidad Católica del Perú.
Salinas, C. & Stange, H. (Eds.). (2017). La mirada obediente. La historia nacional en el cine chileno. Santiago: Editorial Universitaria.
Tironi, E. (1988). Los silencios de la revolución. Chile: La otra cara de la modernización. Santiago: Editorial La Puerta Abierta.
Williams, R. (1977). Marxismo y literatura. Barcelona, Barcelona: Editorial Península, 1980.
Waldman, G. (2014). “A cuarenta años del golpe militar en Chile. Reflexiones en torno a conmemoraciones y memorias”. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, Universidad Autónoma de México, Nueva Época, año LIX, núm. 221, mayo-agosto 2014, 243-266.
